Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - vote with one's feet

vote with one's feet expr infml When the audience votes with its feet, you know you don't have a hit Когда зрители уходят с представления, то сразу ясно, как они к нему относятся East Germany lost nearly one-tenth of its population to West Berlin and West Germany as nearly three million people voted with their feet Одна десятая населения Восточной Германии или около трех миллионов перебежали в Западный Берлин и Западную Германию, выразив таким образом свое отношение к существующему режиму